615 不坏

0ldm0s 无证翻译/转生后想要在田园过慢生活

串炸的材料准备完毕,正要回自己房间时,看到希尔维奥哥哥从诺尔德爸爸的办公室走出来。

「希尔维奥哥哥,工作谈完了?」

「嗯,刚结束」

「花了挺长时间呢?」

「写了报告书,但好像不太好读,被要求修改了」

希尔维奥哥哥耸了耸肩,苦笑道。

「让我看看」

「嗯,好啊」

我接过希尔维奥哥哥抱着的报告中的一张看了看。

「……嗯,确实不太好读」

从上班族时代写过无数份报告的我看来,希尔维奥哥哥写的报告确实很稚拙。

诺尔德爸爸也想把报告改好,但可能他不太擅长这类文书工作,修改得不够到位,感觉有些地方微妙地不对。

「果然是吧。阿尔你觉得怎么样才好?」

「我想最好有个一看就知道是关于什么的标题。而且开头先用一句话总结整体要点。把『发生了什么』『结果如何』『今后怎么办』先列出来,再写详细内容,这样会不会好一些?」

「等、等一下,阿尔!到我房间再详细教我!」

「嗯?好啊,倒也无所谓……」

我只是随口给点建议,但对希尔维奥哥哥来说似乎很重要。

难得见他这么强硬地拉着我的手,把我带进了他的房间。

希尔维奥哥哥立刻坐到椅子上,从桌子的抽屉里拿出新的羊皮纸。看来他是打算立即重写修改后的报告。

不会吧。太勤勉了。

他蘸了蘸羽毛笔的墨水,嘎吱嘎吱地写着报告。

我用念动把木箱放到地上,凑过去看报告。

「啊,句子不要写太长,要短一点。太长了读起来费劲,而且不知道问题出在哪里」

「知、知道了」

「最好不要用『我觉得』『我感觉』这样的词。需要的是客观事实和依据」

「……原来如此」

啊,教人写报告,这是多少年没做过了。

还是在公司工作时,教新来的应届毕业生的时候吧?

嘛,那个应届生也被公司的黑心程度吓到了,没到两周就辞职了。

转生到这个世界后,就跟报告书之类的东西无缘了,真是怀念。

顺便说一下,这些写报告的建议,都是我在职场第一年时上司教的。对上班族来说,都是些理所当然的事。

「嘛,报告书不过就是把信息整理好,让上司或其他人在短时间内能理解并判断而已。记住一定的写法,自己形成模板之后,只要把信息整理好往里填就行了」

我刚说完这些诀窍,希尔维奥哥哥就抬头看着我,眨了眨眼睛。

「……阿尔很擅长文书工作呢?」

啊,糟了。不小心炫耀了上班族时代的知识。

关于领地和文书工作的事,一旦插嘴就会像希尔维奥哥哥这样被摊派工作,所以我一直刻意不去碰的。

「因为我经常给艾丽诺拉姐姐交检讨书」

「给姐姐写检讨书?」

「嗯,为了能让艾丽诺姐姐也能理解,我下了功夫,就变成这样了」

「……原来如此。要让姐姐能理解吗……这么一想,我现在的报告书确实不行」

这个解释虽然有点牵强,但了解艾丽诺拉姐姐不爱看文字的希尔维奥哥哥似乎被说服了。

他一副恍然大悟的样子。

艾丽诺拉姐姐的阅读理解能力到底有多差啊。

「——我怎么了?」

我正盯着希尔维奥哥哥写的报告发牢骚时,艾丽诺拉姐姐从门缝里探出头来。

「呜哇!别那样偷看啊!」

「我才没偷看呢。只是露个脸而已」

我尖叫一声,艾丽诺拉姐姐一副”我可没做亏心事”的样子大摇大摆地走了进来。这是非法入侵。

「我可还没说可以进来哦?」

「进弟弟的房间,还需要许可吗?」

「那反过来呢?」

「当然需要许可了」

我提出了一个朴素的疑问,她却一副”这还用说吗”的表情回答了我。

真是爽快到蛮横的地步。和前世的姐姐们一样。

果然,无论哪个世界,姐姐这种生物都会强加这种单向通行规则吗。

「所以,你们在聊什么?」

「说希尔维奥哥哥的报告不好读。你看,这个」

「……好黑!」

我试着把修改前的报告给她看,艾丽诺拉姐姐皱起眉头,把报告塞了回来。

非常简洁,很有艾丽诺拉姐姐风格的感想。

「那,这个呢?」

「……这个的话,勉强能读」

给她看了根据我的建议修改后的文件,艾丽诺拉姐姐一边紧盯着文字一边说道。

就算把信息整理到这个程度,她也只是这个感想吗。看来给艾丽诺拉姐姐看文件时,最好把内容控制在三行以内。

「啊,目击到的魔物数量,别用”很多""很少”这样的说法,要用数字写下来」

但她指出的地方却莫名地尖锐。

「确实。有数字在的话,可信度会增加」

「如果目击者的报告很模糊呢?」

「就算说”很多”,至少也知道比五只多,或者比七只多吧?哪怕是知道的范围也好」

「原来如此」

艾丽诺拉姐姐会带领自警团去讨伐领地内出现的魔物,所以对魔物数量相关的数字很敏感。

「话说回来,阿尔用来当椅子的那个木箱是什么?」

「啊,忘了。我正要给你们送伴手礼」

本来是想给希尔维奥哥哥送伴手礼的,结果被他咨询报告的事,完全忘了。

「难道说,是我拜托的那本书?」

「嗯,是的」

正在重写报告的希尔维奥哥哥啪地停下了手。

他一定很期待吧。看到哥哥可爱的反应,我的脸颊不禁放松了。

「是关于王都周边野菜的书和蘑菇的书哦」

「哇!阿尔,谢谢!」

希尔维奥哥哥从木箱里拿出两本书,开心得眼睛发亮。

「科利亚特村以西的植物图鉴,你没有太多吧?」

「嗯,那边我还没怎么接触」

从书架上收藏的书的倾向来看,我知道希尔维奥哥哥是以科利亚特村为中心逐渐扩大范围来收集植物图鉴的。

「我知道你的原则,但希尔维奥哥哥迟早也要去王都的学园上学,我想早点备好王都周边的植物图鉴比较好」

「谢谢你。这份心意我很高兴」

在我和希尔维奥哥哥加深兄弟情谊的时候,完全不看书的艾丽诺拉姐姐露出了不可思议的表情。

她大概不明白我们交流的意思。

看一个人的书架,就能看出他有什么样的兴趣、按什么规律收集书,这些癖好一目了然。对平时不表现出对书有兴趣的艾丽诺拉姐姐来说,这是无法理解的交流方式吧。

「伴手礼还有哦。下一个是书,但又不是书」

「什么意思?」

「嘛,看了就知道了」

我安抚着急切的艾丽诺拉姐姐,拿出了为希尔维奥哥哥准备的另一份伴手礼。

「……这是什么?不是书吗?」

「不,不是。说是书又太大了,装订的材质也异常坚硬」

希尔维奥哥哥拿着一本做工异常精细的厚书嘟囔道。

「直接打开看看吧」

「哇!书发光了!」

按照我的建议,希尔维奥哥哥慢慢打开了书。

然后,书页打开,开始散发出温暖的光芒。

「诶!?是会发光的书!?」

「不是哦。是书本型的灯」

「我、我知道啦!我也是知道才故意那么说的!」

艾丽诺拉姐姐微微红着脸说。

看她那有点害羞的样子,很有可能在被我说之前她都没搞明白,但再逗下去可能会遭到惨痛的报复,所以就算了。

「合上就会灭掉哦」

「真的啊」

打开就亮,合上就灭。这一点也很像书。

希尔维奥哥哥反复打开又合上书本灯。

「谢谢你,阿尔!好漂亮的灯啊!我完全没想到还有书本形状的灯!」

「不客气」

「今晚真让人期待啊」

希尔维奥哥哥抱着书本形灯,开心地笑了。

今晚他一定会点亮书本形灯,翻阅王都的山菜图鉴或植物图鉴吧。

真是相当不错的夜晚度过方式。

看到对方这么开心,准备礼物的人也很高兴。

英雄谭本来也想现在给他的,但觉得现在拿出来会破坏气氛,所以还是下次吧。

那个还有请对方帮忙承接游乐园事业的交涉材料的性质,还是另找机会比较好。

「好了,伴手礼也送完了,我回自己房间了」

「……喂,我的伴手礼呢?」

我正要抱着木箱回房间时,艾丽诺拉姐姐发出了一声低沉的吼叫。

「呃呃!?有、有的,我有好好准备的,别揪我领子」

「哼,那还差不多」

「给,香料」

她松开我的领子后,我从木箱里拿出一瓶香料递给她。

「这是我给你零花钱让你去买来的吧?这不算是伴手礼」

「诶?是吗?」

「难道说,你真信了那话,只给我买了这些当伴手礼!?」

「不,开玩笑的!我也给艾丽诺拉姐姐买了伴手礼的!」

艾丽诺拉姐姐快要哭出来似的握起了拳头,我意识到再逗下去就糟了。

「这副耳饰给您」

「唔——嗯,耳饰啊……」

艾丽诺拉姐姐盯着镶嵌着黑色和翡翠色的耳饰,嘟囔道。

感觉不坏。接下来只需要好好说出卖点就行了。

我回想着在魔石工艺品店给我们介绍的奥肯的话,加上了自己的改编。

「这副耳饰使用了真正的蝴蝶翅膀,封入了魔石之中」

「虽然看起来很漂亮,但原来是真正的蝴蝶翅膀啊……」

希尔维奥哥哥凑过来看耳饰,发出了赞叹声。

「是的。不仅能欣赏夜光蝶鲜艳的翅膀,注入魔力的话还能当小灯使用」

「啊,真的。亮了」

耳饰在艾丽诺拉姐姐的手掌中发出微弱的光芒。

「唔——嗯,意外地还挺亮的」

到这里艾丽诺拉姐姐的眼睛才终于亮了起来。

她喜欢这种有实用功能的饰品吧?

当然了,我就是看准了这一点才选的。

「给我戴上」

「欸?啊,是」

不能说”你自己戴更快”这种话。既然姐姐说了让弟弟戴,弟弟就得老老实实地戴。

艾丽诺拉姐姐坐下后,希尔维奥哥哥在桌子上放了一面镜子,我迅速帮她把头发整理好。

这副耳饰不是耳钉式的,而是夹式的。

我对着镜子,把耳饰按在艾丽诺拉姐姐的耳垂位置。

这时候不要直接问”戴哪儿好”,而是通过观察姐姐的脸色来找到她喜欢的位置,这是弟弟必备的察言观色能力。

确认艾丽诺拉姐姐的表情看起来挺满意后,我在合适的位置夹上了夹子。

「感觉如何?」

艾丽诺拉姐姐偏着头,从不同角度确认耳饰。

「……不坏」

听到这句话的瞬间,我松了口气。

艾丽诺拉姐姐的「不坏」基本可以当作夸奖来理解。

虽然这句话在日语里听起来像是「不坏」「马马虎虎」,但在艾丽诺拉姐姐看来,它带有「比想象中好」「相当不错」这样的肯定含义。

虽然偶尔会出现日语式的语感,但这次看表情应该不是那种情况,所以没问题。